作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[專訪] 軍師官兵衛 - 片岡鶴太郎（小寺政職 役）
時間Fri Mar 13 00:14:06 2015
〈大河劇 軍師官兵衛〉 你的上司中， 有像政職一樣的男人嗎（笑）？ 片岡鶴太郎Interview -------------------------------------------------------------------
紅鼻子， 是滑稽及可怕的象徵。 接下戲約時，工作人員交代我：「您是飾演小寺政職，麻煩請用電影『無仁 義之戰』的金子信雄先生的形象來詮釋」（笑）。一定是導演們、製作人和 編劇，大家對政職的印象覺得就像是金子信雄先生了吧。在一開始就有了明 確要求，所以詮釋這次的角色時，我也決定要演出金子先生的氛圍。 政職是優柔寡斷，什麼都無法自己決定的男人。因為自己無法下決定，只要 協商中需要由他下決斷時就一定會說：「這必須要好好想一想啊」，等著別 人的意見（笑）。導演告訴我：「這句台詞今後還會不斷出現，麻煩您先想 好10種左右不一樣的講法」。因此雖然台詞相同，我會配合當時的心情和情 境，改變音調、眼神與表情。 一開始把鼻子塗紅，是在讓官兵衛與光（中谷美紀）和力（酒井若菜）見面 的那一幕。因為劇中設定是喝了一點酒，所以才在這場戲中第一次把鼻子塗 成紅色。不過，我覺得這樣是表現政職的滑稽與優柔寡斷性格的象徵。和導 演商量以後決定，之後的拍攝中也把鼻子塗紅。 另外我也考慮到，在表現政職人後的表情時，那像小丑一樣的紅鼻子不是會 更讓人感覺不舒服與可怕嗎。
真的是偶像嗎（笑）？ 我和岡田（准一）先生是第一次合作。他無論何時都像是”黑田官兵衛”， 對角色的用心和集中力都高於常人。明明拍攝的量與台詞的量這麼多，但他 從彩排的階段就完全不用看劇本，把台詞都牢牢記住了。 前幾天的彩排也是，原本預計從13點排到18點半。但岡田先生參加彩排時， 對自己的演出已經有某種程度的建構，結果比預定早了約1個半小時結束。 真的會讓人不禁懷疑，這個人，真的是偶像嗎？（笑）。在我的印象中只有 身為演員的岡田准一，完全沒有唱歌、跳舞的印象耶。真的只有演員的印象 而已。 岡田先生會從官兵衛16歲開始演起，我想他也會好好詮釋接下來的成長過程。 元服剛結束時，他一直在催眠自己：「我現在是16歲，要更天真無邪一點才 行」。兩人下棋官兵衛獲勝之時，政職笑笑地說：「官兵衛真強啊」，之後 嚴肅地警告他：「不可以咬飼主的手」。那時官兵衛的神情，就像是高中生 被大人罵了時候一樣，一副無辜的樣子。不過現在是長大後的官兵衛一天到 晚在勸告我啊（笑）。有種被騙的感覺。
無論是什麼時代，女人都比男人堅強。 編劇的前川（洋一）先生，真的從很多角度來描寫小寺政職這個男人。這對 我來說很光榮，也很值得一演。描寫他各種心境，像是男人無謂的虛榮心和 脆弱，對孩子的愛等等。 特別是在正室阿紺（高岡早紀）去世以後，政職沮喪的樣子，跟現代的男人 們一樣啊。 我想在阿紺活著的時候，對政職來說是有點可怕的妻子。不過對優柔寡斷， 無法下決斷的政職來說，會提供意見，在背後推自己一把的也是阿紺。對政 職來說不只是妻子，也是處理政事的夥伴，應該是很依賴她。因此在阿紺去 世後，政職就像個窩囊廢，真的很糟糕。因為太難過了，才變得不正常。 擁有威嚴與權威的男人，軟弱崩壞的樣子，現代的男人也會這樣啊。常常聽 到這樣的故事，丈夫在妻子去世後，變得越來越脆弱。相較之下女性真的很 堅強！因為在丈夫去世之後，很多人反而越來越有活力（笑）。讓我覺得男 人真的是脆弱的生物啊。 另外，在現代感覺也會有像政職一樣的男人啊。應該有很多人是一邊看戲一 邊唸著：「這樣優柔寡斷，就跟我們的部長一模一樣」（笑）。
給過去的兒子。 在連續劇電視小說『小梅醫生』（2012年）中飾演我的兒子的（松坂）桃李 君，這次會以官兵衛的兒子（黑田長政）一角登場。很遺憾拍攝似乎會錯過 啊。 『小梅醫生』中兩個人的打扮都是全身油汙，這次老爸則是把鼻子塗成紅色 的，真想聽到松坂君說：「你給我保持乾淨到最後啦！」（笑）。 ------------------------------------------------------------------
From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/3/23 更新） http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426176852.A.895.htmlThis entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
