作者sugi555 (怪咖少女要陽光)
看板movie
標題[請益] 麻雀變公主裡的一句名言
時間Wed Jun 18 17:39:32 2014
安海瑟葳的麻雀變公主 她在大改造之後 被好友Lily取笑 她在車上偷哭 被保鑣看到 下車後 保鑣跟她說了一句羅斯福總統夫人的名言 "未經過你的許可 沒人能把你弄哭" 我有找了一下 可是翻得不是跟這個很相近 請問大大可以給我原文嗎？謝謝！ --
Life is just like a box of chocolate, you'll never know what you're gonna get. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.167.83 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1403084375.A.B16.html
推 sunlockfire:No one can make you feel inferior 06/18 17:52
→ sunlockfire:without your consent. 06/18 17:52
→ sunlockfire:請把2句接在一起 06/18 17:53
→ sunlockfire:也有人翻成"没有人能使你感到自卑，除非你先同意" 06/18 17:53
→ sunlockfire:或"沒有人可以左右你的情緒，除非你同意。" 06/18 17:54
→ sunlockfire:其實GOOGLE"羅斯福總統夫人 名言"就有了說XDDD~ 06/18 17:55
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
