作者cmak (cmak)
站內ask
標題[請問] 台語的「嗎」怎麼念
時間Wed Jan 14 13:52:03 2015
請問台語問句的「嗎」怎麼念 是不是就念國語的「嗎」？ 還是有其他的語尾詞？ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.113.35 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1421214726.A.D41.html
→ KawasumiMai: 語言很多是不能這樣直翻的，台語有很多不明所以的語 01/14 13:53
→ KawasumiMai: 有"嗎" 屋"某" 怎麼了"嗎" 安怎"ㄏㄧㄡ" 01/14 13:54
→ neo718: 疑問句的嗎類似"ㄇㄡˇ(三聲)的發音. 01/14 13:54
→ KawasumiMai: 有"嗎" 有些人也會講 屋"嗎" 但不是每句都可以這樣 01/14 13:55
→ neo718: 可是台語的嗎這個字詞的用法,你搭配不同的動詞情況, 01/14 13:55
→ neo718: 有時會有不同的發音情況. 01/14 13:55
→ KawasumiMai: 正確來說 屋某 比較像 有"否" 也就是有"沒有" 01/14 13:55
→ neo718: (簡單舉例:你生氣了嗎? 你有買我跟你說過的東西了嗎? 01/14 13:56
Recommended article: Chomsky: We Are All – Fill in the Blank.
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
