in half 的 in 和 「裡面」 沒關係，在這裡 in = into，就是「從一種狀態變成另一種狀態，或一種形式、形狀變成另一種形狀」。 half 是 「一半」，所以 in half 就是「變成一半的狀態」，也就是把某物「分成兩半」、「切割成兩半」等等。 類似用法：
We divided the students in three groups. 我們把學生分成三組。
The bowl broke in pieces. 碗破成碎片。
類似表達法 in two 是可以的，但和 in half 意思有些不同。 in two 只是分成兩塊、兩片、兩段等等，in half 是分成大約相等的兩部分。
She broke the chocolate in two. 她把巧克力斷成兩片。
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.
留言列表
留言列表
